JIMC 通信 2013年8月9日発行 第12号 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム（JIMC）より 各種最新情報をお届けします。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 1 JIMCからのお知らせ（1） [インバウンド・レポート] タイの最新情報！ 2 JIMCからのお知らせ（2） 第二回インバウンド・シンポジウムの動画配信開始 3 正会員からのご案内 「導遊図シリーズ」／インフィニティ・コミュニケーションズ株式会社 4 賛助会員からのご案内 株式会社エムティーエスファクトリー 5 JIMCお手軽PRパッケージ新企画のご案内 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 1 JIMCからのお知らせ（1） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [インバウンド・レポート] ＜タイの最新情報！＞ 今回は、東南アジアでも成長の著しいタイのレポートです。 近年、タイの訪日旅行者は激増しており、北海道を始め、 東京や関西エリアなどが人気となっています。 タイの訪日外国人旅行者数を見ると、２０１２年度の対前年伸び率は ７９.９％で２６万人。 更に、２０１３年１～６月の伸び率を見ると、５２.７％・約２０万人と、驚 異的な伸びを示していて、伸び率は第一位です。（JNTO調べ・推計値） さらに、７月１日からはICパスポートを所持し、短期滞在を目的とした日本訪 問はビザが免除され、今後、更なる訪日旅行者が期待されています。 そんな中、６月にこの国の近況を探るため現地旅行会社や企業を訪問してきま したので、簡単にレポート致します。 ■バンコクの街中の活気 私がタイを初めて訪れたのは１５年前。それから何度も旅行で行きましたが、 街や人々の生活は毎度めまぐるしく変化しています。しかし何と言っても驚く べきは経済成長ではないでしょうか。当時、これだけ多くのタイ人が日本を訪 れるようになるとは思いもしませんでした。しかし、今のバンコクはどうでし ょう。高層ビル、高級マンション、大型ショッピングセンターが続々と立ち並 び、交通インフラも整備されてきています。さらに変化を遂げようとしている この国は、今本当に注目すべき国です。 ■タイ人から学ぶべきこと。 もうひとつ特筆すべきは、タイは随分と前から外国人旅行者を受け入れてきて おり、そこに私達日本人が学ぶべき点があるという事です。 東南アジアに旅行した方であれば、よくある経験だと思いますが、繁華街や旅 行者が多いエリアでは日本語で声をかけられます。「ヤスイヨ。オネエサン、 ミルダケ」等など。 つまり、外国人旅行者を相手に仕事をしようと思うと、必然的に言葉を覚えな くてはいけない、その国にあわせた対応をしなくてはいけないということです。 タイも同じでした。しかし今は、中国語で旅行者に声をかけるオバサンをバン コクのあちこちで見かけます。あぁ、観光商売はそういうことなのか。彼等が ヒントをくれています。 また、バンコクのイベント会社の方の意見も印象的でした。 「日本人は、観光に来て！来て！と言うだけ。もっと千葉県知事のように直接 来てプロモーションすれば良いのに。K-POPアイドルがあれだけ根付いたのは、 彼等がどんどんタイに来て、簡単でもタイ語を話してくれるからだよ。すごく 親近感がわくよね。 それから、日本はレストランひとつとっても、メニューが読めないからとても 困る。せっかくの旅行を楽しみたいのに、日本は言葉も通じないし、あちこち で困ることがあるのよ」 私達日本人は、もっと外国人旅行者を受け入れる準備をする事が出来るのでは ないでしょうか。まずは簡単な事から。挨拶など簡単な異国の言葉を覚える。 メニューは写真のものを用意する。日本語で書いていた注意書きを、絵文字や イラストに変えてみる・・・など。 難しく考えるのではなく、自分が海外へ行ったときに何が困る？ どのように 対応されたら嬉しい？ そんな気持ちを持つだけで多くの事に気付くかもしれ ないと思いました。 ■プロモーションについて タイ旅行社は最近色々な自治体との交流も深め、日本の事をよくご存知です。 旅行社の方とお話していた際、That's Japanに少し飽きがきているとも仰って いました。というのも、宣伝しているのは温泉や紅葉、富士山や桜など、どこ も同じ写真が多く、写真だけではどこか見分けがつかないようなのです。その ような中、最近面白かったのは伊賀忍者のコスプレをして街を歩くことが出来 る「伊賀」だと旅行会社の方が言っていました。伊賀は、地元の特色を活かし た様々な方法で魅力を打ち出していらっしゃいます。そこが、旅行社の気持ち をつかんだのかもしれません。 人には人の個性があるように、国にも国の、地域にも地域の個性があります。 個性に気付き活かすことで、新しいブームを作ることにつながるのではないか と感じた視察でした。コップクンカー[訳：ありがとうございます] （ぴあ株式会社「日本達人」・金子/手島） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2 JIMCからのお知らせ（2） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 去る7月9日に開催しましたJIMC主催の第二回インバウンド・シンポジウム 「進化するFIT!LCC時代を迎えたインバウンドの現場はどうなっているのか?」 の様子を動画でアップロードいたしました。 当日、お越しいただけなかった皆様、この機会にご覧をいただければ幸いです。 ●動画リンク先 http://www.jimc.gr.jp/symposium_movie/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 3 正会員からのご案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 国内外流通部数最大級 ポケットサイズMAP型中文メディア「導遊図シリーズ」 好評発行中！ （インフィニティ・コミュニケーションズ株式会社） インフィニティ・コミュニケーションズは、海外向けマーケティングを専門と する広告会社として、海外現地での多数の実績・経験をべースに、社員の半分 がアジアの外国人であることによる目線・ネットワーク等の強みも活かして 「導遊図シリーズ」の発行をはじめ、海外現地でのメディアの取扱い・PR・ 多言語ツール制作から現地旅行会社・市民向けイベント企画運営、メディア・ 旅行会社・ブロガー招請などを行っています。 JIMC正会員メディアの中文「導遊図シリーズ」は、日本人の多くが海外旅行に 行った際に一冊は身に付けておきたい現地MAP（日本語版）の逆、つまり訪日 旅行者向けのベーシックなMAPです。現地旅行会社からも、訪日旅行者からも あるいは、海外旅行博等でも大変好まれる、ポケットサイズのMAP型メディア です。 海外現地で購入してくる日本の市販ガイドブックと併せてMAPを手にしている 外国人旅行者の姿を日本でも多く見かけます。その大量の流通数を誇る MAP型メディアは、訪日者への告知には最適で、既に多くの顧客に愛用され、 信頼のブランドとなっております。 「導遊図シリーズ」について、また海外マーケティングに関する事まで、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ http://www.dccom.co.jp/ info@dccom.co.jp ●「導遊図シリーズ」サイト（日本語） http://www.dccom.jp/doyuzu/ ●「日本導遊図系列」公式サイト（繁体字） http://travelmap-jp.com/ ●「日本導遊図系列」公式サイト（簡体字） http://travelmap-jpcn.com/ ●「日本導遊図系列」公式facebookサイト（繁体字） http://www.facebook.com/japanmap ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 4 賛助会員からのご案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 株式会社エムティーエスファクトリー 一般企業や自治体へ販促物の企画立案から制作・編集をメイン業務として活動 しています。インバウンド誘客での各種多言語ツールの制作からイベント企画 まで、制作チームとタッグを組んだプロモーション展開が得意です。 よろしくお願いいたします。 ●お問い合わせ TEL.06-6348-9988 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 5 JIMCお手軽PRパッケージ新企画のご案内 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 信頼と実績のJIMC正会員企業が発行する 訪日外国人向けの最大110万部を超えるメディアに 低価格で記事掲載が可能となりました。 広告ではなく、記事での取り扱いですので PR 効果を高めます。 ●詳細はこちら http://www.jimc.gr.jp/wp-content/uploads/pdf/adplan_130717.pdf ─────────────────────────────────── 掲載のご希望は担当・斉藤・伊藤までお知らせください。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ [JIMC通信] 2013年8月9日発行 第12号 編集・発行 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム TEL 03-6804-5861 （インフィニティ・コミュニケーションズ内 斉藤・伊藤） http://www.jimc.gr.jp/ ご意見、ご感想、配信申込・停止などは info@jimc.gr.jp まで、お願いします。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ Copyright(C)2013 Japan Inbound Media Consortium. All Rights Reserved.