JIMC 通信 2013年11月11日発行 第15号 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム(JIMC)より 各種最新情報をお届けします。 *********************************** 1 JIMCニュース ・速報!「台北国際トラベルフェア2013」にブース出展しました! ・JIMCは、昨年に引き続き、「VISIT JAPAN トラベルマート2013」 に出展します! 2 JIMCからのお知らせ [インバウンド・レポート] Japan Travel fair in Jakartaに行ってきました! 3 正会員からのご案内 「att.japan」/株式会社ファイネックス 4 賛助会員からのご案内 信州 湯田中温泉観光協会 5 JIMCお手軽PRパッケージ新企画のご案内 *********************************** =================================== 1 JIMCニュース =================================== 速報!JIMCとして、「台北国際トラベルフェア2013」にブース出展しました! 台湾最大の旅行の祭典「台北国際トラベルフェア」(ITF)が、10月18日から 21日の4日間開催されました。 そこでJIMCとして、台湾の人達に日本のインバウンド雑誌を知ってもらう ため、出展しました。 JIMCブースでは、入場者に訪日に関するアンケートやプレゼント企画を実施。 さらに「日本で行ったことのあるところ」、「これから行ってみたい場所」を ブースに日本地図ポスターを掲示し、シールを貼ってもらうイベントを実施し ました。 この日本地図企画は、多数の入場者に参加してもらいました。 また他に出展していた各自治体の皆様も興味津々でご覧になっていました。 アンケートは1,000通を超え、日本旅行を始めとした日本の人気の高さを実感 しました。 これらのアンケート結果やITFレポートは、今後、お伝えしていく予定です。 ご期待下さい! *********************************** JIMCは、昨年に引き続き「VISIT JAPAN トラベルマート2013」に出展します! 11月27(水)~29日(金)、パシフィコ横浜で開催される「VISIT JAPAN トラ ベルマート2013」(主催/観光庁、日本政府観光局)で、官民一体で推進して いるビジット・ジャパン事業の一環として、日本の観光魅力の海外への発信の 一躍を担うJIMCは、昨年に引き続き、ブース出展をいたします。インバウンド 媒体発行の正会員5社が集合します。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 「導遊図シリーズ」(インフィニティ・コミュニケーションズ株式会社)、 「GOOD LUCK TRIPシリーズ」(株式会社ダイヤモンド・ビッグ社)、 「日本之窓」(株式会社チャイナ・インベストメント・マネジメント)、 「日本達人」(ぴあ株式会社)、 「att.JAPAN」(株式会社ファイネックス)(※50音順) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 海外バイヤー様との商談の合間に是非お気軽にお立寄りください。 是非、訪日市場拡大に向けての情報交換や意見交換をさせて下さい。 「VISIT JAPAN トラベルマート2013」の詳しいスケジュールは ● http://vjtm.jp/j/about.html#a02 まで。 (ぴあ株式会社 手島) =================================== 1 JIMCからのお知らせ =================================== [インバウンド・レポート] <Japan Travel fair in Jakartaに行ってきました!> 先月10月12日、インドネシアの首都、ジャカルタの富裕層向けショッピングセ ンターで、中央の大きな吹き抜けを中心にブースが軒を連ねました。中央のス テージには、岐阜県知事を筆頭に岐阜県の観光関係者、事業者が揃って立ち、 熱い観光PRを繰り広げていました。先月開催されたJapan Travel fair in Jakartaでの一コマです。 Japan Travel fair in Jakartaには、北海道ブース、富士箱根伊豆ブース、等 の自治体主体のものから、東京ディズニーリゾートブース等の民間事業者が ブース出展しました。合わせて、インドネシアからの訪日旅行に実績の高い旅 行会社もブース出展し、訪日旅行商品を熱心に販売、大いに盛り上がりました。 冒頭に記した岐阜県知事だけではありません。ジャカルタには、先月10月だけ でも山梨県知事、富山県知事が、トップセールスに出かけています。 今、インドネシアが熱いのです。 なぜ、今、インドネシアなのでしょうか?冷え切った日中、日韓関係とは裏腹 に台湾をはじめとする親日友好国とのビジネスは好調です。先行して注目され たシンマータイ(シンガポール、マレーシア、タイ)も親日国ですが、インド ネシアもまた約91%の国民が日本を好きと答えている大の親日国家であり、 約2億4,000万人の人口は、世界第4位と巨大なマーケットです。今年9月までの 訪日旅客数は、98,219人と、既に昨年一年間の訪日旅客数101,460人とほぼ並 んでいます。絶対数では、まだまだ少なく、全世界からの訪日旅客数でも15位 (2012年実績。アジアではマレーシアに次いで8位)程度ですが、今年は、更 にランクアップさせてくるでしょう。この動きを更に加速させるべく、JNTOも 今年中にジャカルタ事務所を開所の予定です。 このような状況の中、Japan Travel fair in Jakartaに出展した自治体、事業 者は、既にインドネシア市場攻略の為のアクションを起こしているのです。も ちろん、台北のITF旅展等と比べれば、小さなイベントですが、先手必勝、先 行優位を狙って上記の自治体や民間企業は、インドネシアへと出かけているの です。そして、この流れは今後、更に加速するものと考えられます。 ジャカルタは、イスラム教徒が多い事から、ムスリム対策が気になるところで すが、基本的には、食事では、豚とアルコールがNG、それにお祈り(礼拝)の 為のスペースの確保に気を付ける程度です。お祈りも朝と夜は、ホテルの部屋 で充分なので、昼のお祈りが出来るスペースがあれば基本的に問題ありません。 2020年の東京オリンピック決定によって、これからの7年間、日本のインバウ ンドは高度成長期を迎えると考えています。その中で、インドネシアは、キー プレーヤーに成長して行く事は、間違いありません。これからもJIMCとしては、 引き続き、注目市場であるインドネシアの情報を発信して行きたいと考えてい ます。 (JIMC事務局長/インフィニティ・コミュニケーションズ マーケティング プランナー斎藤 柾寛) =================================== 2 正会員からのご案内 =================================== 訪日外国人向け多言語フリーマガジンatt.JAPAN多言語版の次号は12/10発行、 繁体字版は12/20発行の予定です! 創刊13年を迎えたatt.JAPAN の次号の巻頭特集はスノー特集です。近年、日本 のスノーリゾートを訪れる外国人は増加しており、豪州や欧米の本格的スキー 愛好者から東アジア、東南アジアの雪遊び派など日本の雪を楽しむ外国人の嗜 好は多岐にわたっています。特集記事ではそんな外国人ニーズに応えられる様 々なスノー関連の情報を紹介しています。 また、特別企画として好評を博しているatt.KANSAIが同号にブックインされま す。att.KANSAIはブックインによる本誌の配布チャネルの他、別冊att.KANSAI として別刷りしたものを関西地区のさらにきめ細かな配布ポイントにも設置し、 関西観光の一助を担うものとして利用される予定です。 次号から外国人ライターの突撃取材企画もスタートします。第1回目は大相撲 八角部屋の朝稽古見学とちゃんこ体験の様子を外国人目線で紹介します。 att.JAPANの記事はWEB att.JAPANにも転載されます。英語、繁体字の他、簡体 字、韓国語、日本語の5言語で紹介され、過去のバックナンバーも広く多くの 外国人にご覧いただいています。 URL:http://www.att-japan.net/ ●お問合せ TEL:03-5368-4781 または info@fiex.co.jp まで お気軽にお問い合わせください。 (株式会社ファイネックス 桑原) =================================== 3 賛助会員からのご案内 =================================== 信州 湯田中温泉観光協会 11月に入り、北信州の山々も紅葉から雪景色への季節が近づいてきました。 今まで秋口は、比較的外国人観光客の少ない時期でしたが今年は、連日電車か らたくさんの外国人観光客が降りてきています。 さて最近、インバウンドのキーワードとして「フラッシュパッカー」という言 葉がきかれることが多くなってきました。 これはインターネット上で独自に情報を集め自分たちの旅行の様子を配信して いる人々をさします。 我が家にも宿泊後や本国に帰国後に日本での旅の様子をメールで送られてくる ことが多くなってきました。最近は特にYoutubeなどにアップロードされる方 が多いのでいくつか紹介したい思います。 こちらはフランス人のお客様の動画です。まるでハリウッド映画の予告編のよ うな動画作品です。 ↓ http://www.youtube.com/watch?v=OjPk44mV5Vo こちらはアメリカ人のご夫婦の作品約9カ月にわたる世界旅行の様子です。 なんだか旅に行きたくなりますね。日本代表は無論、我らがスノーモンキー! ↓ http://www.youtube.com/watch?v=tWciOLa_cE8 アンドラ公国からお越しのお客さまの作品。本業がカメラマンだけあってセン スが感じられます。こういう映像をみていると、外国人観光客が本当に見てい る視線がよくわかります。 ↓ http://www.youtube.com/watch?v=ytisVKleGQc&list=UUDsVSTwbcSdLb89-X8qgJhA まもなくスノーモンキーの季節が本格化する湯田中温泉よりお送りしました。 ●お問い合わせ 信州 湯田中温泉観光協会 URL:http://yudanaka-onsen.info/ 電話:0269-33-2138(山ノ内町観光連盟内) 担当者:事務局長 大関 松男(湯田中温泉 清風荘) =================================== 4 JIMCお手軽PRパッケージ新企画のご案内 =================================== 信頼と実績のJIMC正会員企業が発行する訪日外国人向けの最大110万部を超え るメディアに低価格で記事掲載が可能となりました。 広告ではなく、記事での取り扱いですのでPR 効果を高めます。 ●詳細はこちら http://www.jimc.gr.jp/wp-content/uploads/pdf/adplan_130717.pdf ─────────────────────────────────── 掲載のご希望は担当・斉藤・伊藤までお知らせください。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ [JIMC通信] 2013年11月11日発行 第15号 編集・発行 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム TEL 03-6804-5861 (インフィニティ・コミュニケーションズ内 斉藤・伊藤) http://www.jimc.gr.jp/ ご意見、ご感想、配信申込・停止などは info@jimc.gr.jp まで、お願いします。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ Copyright(C)2013 Japan Inbound Media Consortium. All Rights Reserved.